По моему, даже в горящий танк наводчик будет стрелять, если дать приказ, хотя могу ошибаться. Может пытался навести на "статичный" остов БТРа\танка?
Кстати, может кто подскажет- можно ли, играя за наводчика, запросить у командира разворот башни на цель? В т-72 БвО такое было возможно по нажатию клавиши [T], тут вроде как у командира такая же возможность имеется (на 62м), но командир-ИИ походу ей не пользуется в принципе.