Не сочтите за некропостинг
Относительно записей .trk, созданных оффлайн и воспроизводящихся некорректно, мне помог ( хоть как-то) такой приём:
зайти в папку records игры, скопировать "кривой" .trk в эту же папку, переименовать копию.

В игре (по-крайней мере у меня) копия повела себя странно.
Если оригинал показывал запись полёта некорретно всегда (ни разу не было правильного варианта),
то копия в первый раз отобразила всё верно, а следующие "показы" провалились.
Затем снова скопировал оригинальную .trk, как было написано выше,
и опять - в первый раз запись была продемонстрирована успешно, а последующие - с ошибкой.

Таким образом, запись с ошибкой мне хоть раз (с одной копии) но удалось реанимировать.
Более того, если не отключать автоповтор при воспроизведении (в первый раз), то он будет правильно воспроизводить скопированную запись до бесконечности.