Кто-то в этой теме писал, что ждой не пашет в Battlefield 3 (в меню можно назначить оси, но в игре не реагирует). Поначалу тоже с этим столкнулся, НО как только почистл в "управлении самолётом" все возможности, кроме осей джоя, все заработало! Может кому пригодится.
