У каждой стороны свои особенности восприятия.
Ну вот я и говорю, что мемуары -- скользкий источник, в том числе и из-за всяких-разных особенностей, что не так? Один услышал стрекот пулемета и написал об автоматчиках, а Тигром могли назвать совсем не то, что принято им называть.
А немцам зачем это знать?
Они знали о своем - например, о загадочных советских танках Т-34А и Т-34B, КВ-1А и КВ-1С (в 1941м году).
А был еще "советский танк типа "Кристи", который мог быть Т-34, а мог быть БТ -- поди разбери!
Еще очень любили на КВ-2 охотится, последний экземпляр то ли в 43, то ли в 44 выбили
Ну в 44м еще вопрос кто на кого охотился .

--- Добавлено ---

_автоматическим_ оружием -пулеметом.
уп-с, это я недоглядел, сорри.