Я мало знаю о халхинголе, но как-то читал книгу про японские тяж. крейсера, так вот там тоже часто приводятся выписки из японских источников, они почти в каждой атаке себе приписывали по несколько потопленных кораблей, даже без веских на то оснований. Видать традиция такая, хотя если так всерьёз подумать, а у кого и когда было иначе?