Копия всегда хуже оригинала. Есть такое понятие как аутентичность. Потому "голливудщина" в исполнении американцев смотрится нормально, а вот когда в "голливудщину" начинают играть европейцы, возникает как минимум подсознательное чувство, что тебя пытаются обмануть и всучить подделку...