Ни кого не подташнивает?

[Zig-Zag]

Коллеги! Живу и работаю за границей 12/5 лет. Может, Вас немого удивит мною созданная тема.
С удовольствием, каждое утро, перед началом рабочего дня, с чашечкой вкусного кофе просматриваю и читаю новости в паутине на русскоязычных страничках и форумах(своеобразный ритуал).
Первое, что бросается в глаза -это слова, которые меня просто выворачивают на изнанку если мы общаемся на Русском яыке. Бенчмарк,драйвера,скриншоты,менеджеры,риэлторы,консалтинги и прочаяя ... х

это вам и ещё немногим бросается в глаза, а для остальных это норма уже стала. я работаю в сфере розничной торговли и представляете были у меня некоторые попытки переучить тётенек-упаковщиц/продавцов называть "стикер" этикеткой. так смотрят как на дурака. через лет 10 спросят, а что такое этикетка. да... тошнилово то ещё, франчайзинги, мерчендайзеры, фейсинги, аутсорсинги, щас 5 минут назад в Утро промелькнула рекрутинговые компании, вот что ей (Чернобровина) впадлу было сказать кадровое агенство хотя бы. а уж за плиззз и сенксь пора в грызло бить.

[Gelo]

называть "стикер" этикеткой.

этикетка [фр . etiquette] - ярлык на чём-л.
Ярлык (в татарских ханствах) — письменное повеление хана

до куда копать будем?

[DogEater]

этикетка [фр . etiquette] - ярлык на чём-л.
Ярлык (в татарских ханствах) — письменное повеление хана

до куда копать будем?

До поребрика.

Решив что много смысла в этом,
Канаву стали звать кюветом. ©

Так что, увы, ничто не вечно под луной, тем более что сами форумчане породили множество сплит-эс и хаммерхэдов.

[Zig-Zag]

этикетка [фр . etiquette] - ярлык на чём-л.
Ярлык (в татарских ханствах) — письменное повеление хана

до куда копать будем?

вот до сюда.. Реформа русской орфографии 1918 года
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%...BE%D0%B4%D0%B0

[SAMAPADUS]

это вам и ещё немногим бросается в глаза, а для остальных это норма уже стала. я работаю в сфере розничной торговли и представляете были у меня некоторые попытки переучить тётенек-упаковщиц/продавцов называть "стикер" этикеткой. так смотрят как на дурака. через лет 10 спросят, а что такое этикетка. да... тошнилово то ещё, франчайзинги, мерчендайзеры, фейсинги, аутсорсинги, щас 5 минут назад в Утро промелькнула рекрутинговые компании, вот что ей (Чернобровина) впадлу было сказать кадровое агенство хотя бы. а уж за плиззз и сенксь пора в грызло бить.

А теперь расскажу вам про "русское слово" этикетка)

Слово это на самом деле французское) означает оно "ярлык с указанием цены"

http://aplik.ru/statya-ehffektivnaya...fiya-05-07.htm

Рассказать откуда появилось в русском слово ярлык? Напомню - времена татаромонгольского ига)))

И ничего) не коробит нас с вами перевод с татаромонгольского во французский) с использованием в русском.

Почему должно напрягать английское стикер?

Хотя...согласен неумного и бестолкового использования слов не в их прямых понятиях стало много, безобразно много, от засилья в стране безграмотных и безкультурных людей...



американец о глупостях американизмов в РФ.

[harinalex]

если послушать , сколько англицизмов и американизмов немцы в своей речи используют , то у нас просто тишь да гладь. Причем они стараются их и с "правильным" акцентом произнести . Общемировая тенденция , однако.