Ил-2 от DEDA

[DjaDja_Misha]

Привет. Коллеги, есть ли возможность помочь сделать перевод 3 –х серий фильма «Крылатая память Победы» с русского на английский язык? Хочу, чтобы англоязычная аудитория не выпала из просмотра сериала в Интернете. Перевод дам субтитрами. Предпочтителен «носитель языка». Денег на это нет, простите.

Деда, старшая дочь в ближайшие месяцы заканчивает с красным дипломом лингвистический университет (переводчик, параллельно Страсбургский университет "магистратура" ), французский, английский.
Могу ее попросить помочь.
Если согласен, пиши в личку.
Ну иль на мыло, ты его знаешь.

ПСЫ: Денег же конечно НЕ возьмем.

[elegz]

Деда, старшая дочь в ближайшие месяцы заканчивает с красным дипломом лингвистический университет (переводчик, параллельно Страсбургский университет "магистратура" ), французский, английский.
Могу ее попросить помочь.
Если согласен, пиши в личку.
Ну иль на мыло, ты его знаешь.

ПСЫ: Денег же конечно НЕ возьмем.

Помогите только дочке с авиационными и другими техническими терминами. Проконтролируйте этот момент.)

Когда премьера?))

[DjaDja_Misha]

Помогите только дочке с авиационными и другими техническими терминами. Проконтролируйте этот момент.)

Когда премьера?))

Дык конечно, обязательно...
Она сейчас еще правда преподает на курсах повышения квалификации, у летунов (и инженеров) в иркутском аэропортовском учебном центре...
Вчера экзамен у них принимала...
Так что думаю...проблем с этим не будет

[DEDA]

Деда, старшая дочь в ближайшие месяцы заканчивает с красным дипломом лингвистический университет (переводчик, параллельно Страсбургский университет "магистратура" ), французский, английский.
Могу ее попросить помочь.
Если согласен, пиши в личку.
Ну иль на мыло, ты его знаешь.

ПСЫ: Денег же конечно НЕ возьмем.

Спасибо. Давай в личку.

P. S. Планирую показать к 9 мая. Выложу на You Tube в максимальном качестве.