Картинки нельзя добавить на сервер багтрекера, используй внешние хостинги - google, flicr или подобные.
Саму ссылку на картинку нужно поместить между i (или используя кнопку в окне редактирования задачи - похожий способ здесь на сухом есть):
Например: