Варианта два.
1 - В пути к игре содержаться русские буквы (Кирилица). То есть
"D:\Games\iL-2 Sturmovik Forgotten Battles\il2.exe" - правильно
"D:\Игры\iL-2 Sturmovik Forgotten Battles\il2.exe" - НЕ правильно
"D:\Games\Ил-2\il2.exe" - НЕ правильно
2 - В свойствах il2.exe (или il2fb.exe - зависит от того с которого именно запускаешь игру. Для чистоты эксперимента поставь на обеих) поставь на вкладке "Совместимость" - запустить в режиме совместимости с Win XP (SP3) и поставит галки - Отключить визуальное оформление, - отключить композицию рабочего стола, - запустить от имени администратора.
Как то так вроде. Должно заработать.