Да оттуда "взялась" - прибежала на своих тоненьких пальчиках-ножках. Если матка добралась до корабля, почему промежуточные формы не смогли сделать то же самое? Судя по количеству отложенных яиц, их должно было быть не меряно. Причём взялась не в единственном числе. Показано в начале фильма инфицирование девочки, потом намёк на заражение Рипли - саркофаг разбит. Кстати я опять уже забыл - сыр бор в тюряге начинается не с собаки. Погибает вол, его тащат на разделку, но не успевают порубить на куски, все идут на церемонию кремирования тел. Причём один из зеков находит уже подохшую промежуточную форму. Ну и дальше всё по привычной программе. Чужой вылезает из туши мёртвого вола и т.д. и т.п.