Подозреваю, что в патче. А конкретнее - в новых голосах пехоты. На зарубежном форуме тоже отписывались об этой проблеме. Можно попробовать голоса из папки с игрой удалить (тогда будут дефолтные). Сначала русские, если не поможет - то и немецкие.