Но `про..те` это больше как `опоздайте с или при`, и соотв перевод Фредди какбы ближе.. Или лучше сказать `не н-бн-сь при посадке`, причем как заметил Фредди тут везде тонкости, и то что эта строка начинается так неожиданно. И то что дальше, в обычном тоне написано "с любовью Никола` й?
АЯ