Сейчас между зеркалом Нила и обелиском метров тридцать разницы по высоте. Это слишком много и просто могли стащить обелиск пониже, куда вода во время разлива доходит, там построить с двух сторон обелиска баржи. К ним накрепко привязать обелиск и ждать разлива Нила. Нил разливается, вода по каналу поднимается и поднимает баржи вместе с обелиском.
Ничего экстраординарного и древнеегиптяне тоже вполне могли дотумкать.