Естественно. У пожарных танков свое, у пожарных машин свое. Назначение схожее в общих чертах, но есть ньюансы, например наличие системы жизнеобеспечения, теплоизоляции и пр. Например, пожар на складе боеприпасов или нефтяную скважину пожарной машиной тушить не очень как-то.
И что? Прямая аналогия военный грузовик-танк. Почему-то грузовики называют грузовиками, а танки танками, вот чудеса .
P.S. Есть еще танк-контейнеры, надеюсь ты не будешь утверждать что их тоже нужно назвать машинами ?
как бы разница есть, раз уж пошло у нас название из англии, то тогда хоть цистерны называй цистернами, а термин что такое танк надеюсь тебе приводить не надо, где в трактовке что такое танк написана специальность пожарного
добрым словом и пистолетом можно добиться куда большего нежели просто добрым словом