Redwing, жесткий вопрос И как тут разобраться без поллитра? Вопрос на знания, или на логику? Слишком мало текста, чтобы неспециалист мог угадать язык.

Ну допустим нижняя надпись с крестом - на коптский похоже. Рядом с двоеточиями - на эфиопский....