Мдя..... Конфуз приличный. Единственное что приходит в голову, судя по повреждениям (версия откровенно идиотского поведения и маневров американца не рассматривается) то скорее всего он зачем то решил близенько пройтись параллельным курсом и его подтянуло под танкер, тоесть удар как бы по касательной и при почти равных скоростях. Повреждения на надстройке американца, скорее всего от якоря (других выступающих конструкций на фотках танкера вроде не видать).