У меня такое было: русские буквы превращались в прямоугольнички, вместо окон какие-то серые прямоугольники. Было из-за того, что "Ил-2" копированием с WindowxXP (NVidia) записывал на Windows7 (ATI). Вылечил заменой OpenGL на DirectX (правил прямо в conf.ini). Помогло. Однако, DirectX, увы...
Может, знатоки скажут что делать, если видеокарта ATI...