Кампания "Спитфайр на шести" (для крайнего патча)

[-atas-]

1я часть кампании для финального патча(1.11.20362) от bolox. 2я тестируется. Инструкции по установке в readme.

Автор может обновлять файлы, поэтому скачивать лучше по ссылке http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=35545

Кампания сделана по книге "Spitfire on my tail" by Ulrich Steinhilper and Peter Osbourne.

Включены 2 варианта миссий - с облаками и без (для слабых машин).

[Wotan]

Во! Спасибо огромное, наконец-то хоть компания по историческим событиям!

Какой-бы добрый человек перевёл бы эту компанию на русский язык.
Выбор подразделения конечно забавный, первую группу там отымели по полной- уже в октябре нехватка пилотов и техники, а после того как 27 октября, во время сопровождения JaBo из I./LG2 на Лондон, когда над Англией I./JG52 потеряла три машины и трёх пилотов (в том числе и автора книги, для которого война закончилась), во всей группе осталось всего 7 пилотов и 7 машин, и группу просто вывели из б/д в Крефельд. В общем, не кисло там у них было.

[eekz]

Какой-бы добрый человек перевёл бы эту компанию на русский язык.

Попробую. Правда по срокам ничего не могу сказать.

[Wotan]

Попробую. Правда по срокам ничего не могу сказать.

Отлично! Буду ждать. А я, пожалуй, сдую пыль с папки со скинами. Уже забыл, как они делаются. Надо немного переделать скины, что вложены с компанией- у них капоты должны быть жёлтые до кабины. Также снизу на крыльях жёлтого не на одной фотке не видно. Только я не в курсе где, когда и для чего именно эти скины использованы в его компании, может они все там нахрен не нужны.

[eekz]

Перевод ридми кампании на русский язык.
readme.txt

[Wotan]

Раскарски самолетов являются приемлемым приближением к стилю камуфляжей и эмблем использовавшихся в 3/JG 52.

Про жёлтый до кабины капот я уже писал. Есть ещё один момент, не только в этой группе, это то, что на некоторых фото, жёлтая маркировка выглядит как белая. Она гораздо ярче тех же жёлтых номеров на бортах. Белой её рисуют на скинах, профилях, моделях и т.д.. Но тут согласен с одними историками, по этому вопросу, что это такой оттенок жёлтого: (опять немцы чего-то намешали ): “…dabei wurden zunachst die Enden der Tragflachen und des Hohenleitwerks gelb gespritzt. Der dazu verwendete Farbton wirkte aussergewohnlich hell, er erscheint auf einigen Aufnahmen eher weiss als gelb”.(умляуты убрал)
Например, на разных фото одной и той же машины Вика, капоты выглядят и очень яркими и тёмными, видимо разные виды фотоплёнки и фотофильтры творили “чудеса”.
В общем, хочу сломать этот стереотип, а правильно это или нет- Х.з.
Хотя, например по скинам не понял, нафиг автору два абсолютно одинаковых скина с разными названиями в папке Е-1

Кстати, помнишь, на днях затрагивали тему с зеркалами у немцев, так вот, в тот период в группе зеркала торчат на всех машинах, где это место хорошо видно. И бронеспинки, которых в игре так же нет, у них были поставлены даже на машины с ранним фонарём.

Вот пример и того и другого на машине Леесманна(может, он и будет упомянут в этой компании):

Причём спинка у него, с загнутым заголовником.

[eekz]

По вопросам историчности, думаю лучше связаться с автром.
В общем когда закончу с ридми, скину отдельным файлом

[Wotan]

Типа того:

[Vsevolod]

Ну ёшкин кот... Wotan, ты как ножём по сердцу полоснул! Я уже настроился сделать модель Е3 с "кабанчиком" именно на белом фоне, а тут ТАКОЙ облом!!

[Wotan]

Ну ёшкин кот... Wotan, ты как ножём по сердцу полоснул! Я уже настроился сделать модель Е3 с "кабанчиком" именно на белом фоне, а тут ТАКОЙ облом!!

Не "жёлтая 15" Курта Вольффа, случаем?

[Vsevolod]

Она самая...

[Wotan]

Она самая...

Ну да, её часто делают. Касатка тут на Сухом и на Скале его вариант выкладывал, но с белым капотом.
У Прина и Ко, про его машину, тоже написано: "...die Motorhaube ist hellgelb, wobei der Kennanstrich ausweislich der im Hintergrund sichtbaren Haubenteile offenbar bis an die Kabine heranreichte", т.е. капот ярко жёлтый. Кстати, как уже писал выше на ней установлена и бронеспинка с заголовником, и зеркало, и это Е-4

[Vsevolod]

Жаль... При белом капоте такая красавица была бы. И самое главное- нестандартная!
P.S. Посмотри, пожалуйста, личку.

[Wotan]

Жаль... При белом капоте такая красавица была бы. И самое главное- нестандартная!

Можешь вообще не красить ему капот, тогда будет июльский вариант, там и спинки не было, только зеркало.

Spawn humans=1

А эта строчка где находится?

По какой-то неведомой причине, БоБ требует включения автопилота...

Во блин

КОКЕЛЬ...
Также здесь присутствуют неисторичные самолетные гаражи, которые забиты в код и их невозможно убрать, по крайней мере до тех пока мы не получим мифический СДК.

Не знаю как будет в компании (потому, что пока не дождусь перевода начинать не буду ), но на реальном Coquelles, стоянки у них были оборудованы в ряд под сетками, почти под деревьями. Там где выше фотку с барышней выкладывал, немного на фоне вошло, это как раз стоянка в Кокель.

[eekz]

Spawn humans находится в conf файле в документах.
Перевел ридми http://www.sukhoi.ru/forum/showthrea...=1#post1919248 Вскоре возьмусь за брифинги - буду выкладывать постами, потом когда все брифинги будут переведены (и приняты пожелания по редактированию (стиль, терминология и пр.) попробую перевести файлы компании, чтобы прямо в игре был русский текст. Хочется сделать хороший перевод.

[Wotan]

Перевел ридми http://www.sukhoi.ru/forum/showthrea...=1#post1919248

Спасибо большое!
Вот это только пока печалит:

....уменьшить качество текстур.
Отключите тени
Уменьшите тени на ландшафте
Уменьшите эффекты до средних (или ниже)
Выключите деревья или поставьте на низкие
...попробуйте отключить траву, это может помочь наряду с отключение деревьев.

Всё на максимум стоит, не хотелось бы "резать".

Кстати, "Spawnhumans" у меня в конфиге слитно написано.

[eekz]

Спасибо большое!
Вот это только пока печалит:

Всё на максимум стоит, не хотелось бы "резать".

Кстати, "Spawnhumans" у меня в конфиге слитно написано.

Режь по мере необходимости, если будут проблемы с фпс. Spawnhumans и должно быть слитно. Просто автор ридми почему-то написал раздельно.

[eekz]

Первая миссия на русском языке. Просто замените файлы оригинальной миссии на файлы из архива.
1mis_ru.zip

[Wotan]

Спасибо!
Первое, что заметил для исправления "С другой стороны, эта береброска не такая уж и плохая..."

[eekz]

Исправлю, завтра планирую больше миссий перевести. Пока что это пробный вылет так сказать. Писал текст прямо в блокноте, так что мог пропустить опечатки. Очень буду приветствовать замечания по терминологии, что могу гуглю, конечно, но тем не менее.

[naryv]

Можно русский брифинг в файл "1_ru.briefing" писать - тогда заменять не надо файлы, только добавить.

[Wotan]

завтра планирую больше миссий перевести

Только что попробовал, там ведь ещё кроме самих брифингов ещё какая-то тарабарщина написана на английском. Слетал эту миссию и сразу печалька- картинка на заставке с мессером из JG3 что-то под Франца фон Верру, стоянок тех что видно на фотках в Кокель, в этой миссии не заметил, как собственно и самих деревьев (((
Ладно, будем поглядеть.

что могу гуглю

Тут спрашивай

[eekz]

Можно русский брифинг в файл "1_ru.briefing" писать - тогда заменять не надо файлы, только добавить.

Спасибо, попробую.

А про тарарщину.. можно скрин? Скорее всего это предисловие к кампании.

[Wotan]

...можно скрин? Скорее всего это предисловие к кампании.

Вот:



Что-то меня завело, полез разбираться в редактор хотел оборудовать в Кокель стоянки по фоткам, но похожих укрытий/капониров в редакторе не нашёл вообще, хотя во Франции они использовались во всю. Может я плохо искал?


Поставил какие-то капониры вдоль тех деревьев что стоят вдоль реки, оказался в какой-то высокой траве.

И кроме того, не знаю, как сделать, что бы взлёт штаффеля происходил прямо со стоянок. Есть такая возможность?

[eekz]

Значит я что-то сделал неправильно вставляя перевод в миссию. Текст в разведданных я переводил и он по идее должен быть на русском. Сегодня вчером постараюсь исправить.

По капонирам, такие должны быть в редакторе. Найду - выложу скриншот.

маскировочная сеть в полном редакторе
1.zip исправлен перверод 1й миссии
2.zip вторая миссия на русском