Так и есть. На не-Стим (и на диске и в цифровом распространении) ставится унифицированная не-стимовская версия DLC.