Я согласен с тем, что любое категорическое суждение содержит ту или иную натяжку, но выбирая христианство в качестве основного фактора, который наиболее значительно повлиял на культуру страны, я ориентируюсь на простой факт. Ни одно иноземное вторжение, ни наличие на троне египта персов, греков, римлян, ливийцев, нубийцев не привело к смене языка. Более того - все завоеватели успешно вписывались в египетскую культуру, цари принимали египетскую титулатуру, египетские боги проникали в греческий и римский пантеон (а не наоборот).
Переломный момент - это появление коптского письма, как следствие простой необходимости записывать христианскую литературу на понятном для местного населения языке. С этого момента древнеегипетская традиция прерывается - нет соответствующих характерных памятников, нет самого иероглифического письма. Культура коптского Египта имеет совсем другую идеологию и с этим, я думаю, никто не будет спорить.