Ну, сделать картинку квадратной при круглых линзах можно путём размещения в фокальной плоскости квадратной диафрагмы. Вне зависимости от оптического увеличения. (Для отображения сетки в оптических приборах в фокальной плоскости размещают пластину с нанесённой сеткой).
Хотя, на скриншоте изображение действиетельно странноватое