Трудно сказать, что конкретно является причиной (возможно порты, возможно какие-то настрйоки мобильного модема или стима), но то что проблема в мобильном соединении это 90%. Лучше всего установить игру подключившись к интернету более удобным способом (через DSL модем например) а потом уж использовать мобильное соединение МТС, если понадобится.