При определенных условиях так должно происходить
http://doseng.org/uploads/posts/2010...65947069_2.jpg
Называется это Rayleigh and Mie Scattering.
В жизни понятно все чуть сложнее чем в игре но тем не менее.
HDR как раз помогает сделать так чтобы не весь дым светился, а только часть.
"Почему новые патчи ставятся как в 19-м веке, когда вся игровая промышленность уже делает апгрейды автоматически?"
"Отсутствие массовости боя, серость и заунывность происходящего, жуткие пейзажи в зимнюю ночь, ужасное меню, слабый микроменеджмент... как можно было такое создавать?" (с) egoeastos про APOS.