Насколько понимаю, речь идет о смещенном прицеле?
Нет никаких проблем создать через NewView фиксированную точку взгляда смещенную на нужное расстояние вправо и повесить на одну кнопку джойстика переключение с дефолтного вида на нее и обратно. Или использовать этот смещённый вид как дефолтный.
А вот за этот пост спасибо - попробую настроить как вы написали.