OK.
Кронштейн тоже под углом установлен.
Вот если на картинке, которую выложил Economist начертить линию от глаз пилота через нижнюю точку прицела и продлить до приборной доски - то видно, что прицел загораживает-таки значительную её часть. Так что вполне вероятно, что туда попадают и приборы.
Вообще, я думаю - это не прицел неправильно установлен, а приборы немного не соответствуют. Впрочем, автор предупреждал, что они не на 100% аутентичны.