из немецко читающих кто нибудь есть?)