Хм. Странно. Координаты винтов и рулей даны в иной системе координат - при наложении они получаются где-то в переднем трюме, тогда как остальные блоки отрисовываются верно. И зон у рулей/винтов в s3d вообще не видно. В игре можно выбить рули и винты, или нет? Если нет - то их и отрисовывать не нужно. Если да - нужно смотреть к чему идет привязка их системы координат.

Разобрался - да, рули и винты отрисовываются каждый в своей системе координат, их оси видно в s3d. Нужно искать, к чему идет их привязка, чтобы верно высчитать смещение.