То есть переходите в вид из перископа, нажимаете ПКМ (правую клавишу мыши) и не можете двигать перископ? Или Вы с клавиатуры пытаетесь его двигать?
На русском не встречал. Если переназначать хотите через утилиту SH_Keymapper, могу поделиться мануалом на английском. В принципе ничего сложного, т.к. есть иллюстрации.