King Cobra от ВКБ

[Ilya Kaiten]

USB - ЮСБ ???

Нет, конечно. ПК порты это из другой оперы. Остальные сокращения и аббревиатуры имеют устоявшиеся русскоязычные аналоги.

Точно по той же причине, по которой на TM Warthog они на английском языке.

Вартог копирует РУС\РУД штатовского штурмовика Тандерболт-2. Надписи на французском там были бы не уместны.
РУС Кобры, повторюсь, создавался емнип с оглядкой на отечественные традиции в этой области и кириллица была бы аутентичнее.

Вообщем вопрос сейчас в том, можем мы себе позволить держать на складе разные варианты (сейчас по корпусам их два для Мамбы , с кириллицей потребуется 4 вида) или нет . Ответ - пока нет.

Ну, возможны другие варианты. Тонкие сменные накладные мет пластины с разноязычной, вплоть до китайской, маркировкой, например.

Далее . BM - это не просто джойстик-одиночка, это джой заточенный на возможность обьединения с разными комплектами существующих джойстиков/рудов, а также потенциально будущих, и один вариант такой сборки - это База Блэк Мамба+ Ручка TM Cougar + РУД Cougar (через адаптер ThrottleBox). Либо База Блэк Мамба + ручка TM Warthog + РУД TM Warthog - как аналог оригинального комплекта ТМ.В таких случаях сборных комплектов - латиница более логична и универсальна.

Что-то мне подсказывает, что % купивших джойстик как отдельный девайс со стоковой ручкой будет больше, чем докупающих его к к вартогу-кугару-сайтеку. Т.е. в данном случае опять же логичным был бы кириллический дефолт и англ опционально или "сами ошкурите и нацарапаете свои енгэйджи, эрдээры", а не наоборот.

P.S. (внезапно):
Мне самому англ околоавиационные сокращения и аббревиатуры более понятны (что не удивительно - налёт на буржуйских симуляторах куда как больше, чем равный нулю налёт в реальных отечественных кабинах), но по вышеуказанным причинам кириллические кажутся более уместными на данном джойстике.

[Алекс]

Ну, возможны другие варианты. Тонкие сменные накладные мет пластины с разноязычной, вплоть до китайской, маркировкой, например.

если берешь на себя финансирование этой фишки - нет проблем! в противном случае, то что принципиально только тебе, автоматически поднимет цену устройства для всех остальных! ты уже готов к помидорам?
PS.(внезапно) никто не запрещает заказать "чистый" корпус и аутентично поизвращаться самому! типа так:

[Ilya Kaiten]

если берешь на себя финансирование этой фишки - нет проблем! в противном случае, то что принципиально только тебе, автоматически поднимет цену устройства для всех остальных! ты уже готов к помидорам?

Только для меня? А вы опрос не пробовали провести перед тем как помидоры завозить?
Сколько видел "местных" самопальных РУС-ов почти все (за искл буржуйских реплик) если и имеют трафаретные надписи, то на русском.

PS.(внезапно) никто не запрещает заказать "чистый" корпус и аутентично поизвращаться самому!

Уже лучше. А шрифты приложите?

[Pavel_Kh]

...А шрифты приложите?

Ну можем наклейки заказать, подумаем в этом направлении в общем...

[Алекс]

Только для меня? А вы опрос не пробовали провести перед тем как помидоры завозить?
Сколько видел "местных" самопальных РУС-ов почти все (за искл буржуйских реплик) если и имеют трафаретные надписи, то на русском.

ты вон лучше EagleDynamics агитируй за русские самолеты! а опросы всякие проводились, да только результаты не радуют! а тебе важнее шашечки, не? насчет самопальных - "кто как хочет, тот так .....", учесть пожелания всех и каждого даже Трастмастер не в состоянии, а вы здесь флагами машете только потому что прямая связь с ВКБ есть.

Уже лучше. А шрифты приложите?

угу, это моя ручка, рисовал от руки! без трафарета патриотизм закончится?

[Ilya Kaiten]

ты вон лучше EagleDynamics агитируй за русские самолеты! а опросы всякие проводились, да только результаты не радуют! а тебе важнее шашечки, не? насчет самопальных - "кто как хочет, тот так .....", учесть пожелания всех и каждого даже Трастмастер не в состоянии, а вы здесь флагами машете только потому что прямая связь с ВКБ есть.
угу, это моя ручка, рисовал от руки! без трафарета патриотизм закончится?

Если бы речь шла об ура патриотизме, то я бы возмущался почему конфигурационная утилита изначально на англ языке...

Опять же - если бы ТМ делал РУС\РУД, взяв за прототип ОУ Су-27, то я бы высказал своё "фи" на их оф форуме, окажись надписи на джое латиницей (но что-то мне подсказывает, что в таком случае они бы таки были выполненны кириллицей хоть и с ляпами вроде "Балеткора").

На Игл Дайномикс мне вообще насрать, поскольку "свистки" во всех их проявлениях мне малоинтересны (запускаю изредка ка-50 без особого фанатизма), а перспективы сотрудничества ED с "убийцей лейбла Ил-2" Шевченко мне представляются сомнительными и более того симптоматичными. Хотя если бы ED в кокпитах Ка-50, Су-27, Су-24 выполнило трафаретки на англ в соответствии со "стандартом англ языка в авиации" и в угоду тем кто несёт больше добра бабла, то обязательно бы зашёл на их форум поржать.

Понятны чуства обиженного художника, но без хамства, please...

[Алекс]

Если бы речь шла об ура патриотизме, то я бы возмущался почему конфигурационная утилита изначально на англ языке...

тогда, надо полагать, надписи на русском все таки влияют на качество джойстика, раз ты так разошелся?

Опять же - если бы ТМ делал РУС\РУД, взяв за прототип ОУ Су-27, то я бы высказал своё "фи" на их оф форуме, окажись надписи на джое латиницей (но что-то мне подсказывает, что в таком случае они бы таки были выполненны кириллицей хоть и с ляпами вроде "Балеткора").

"фи" высказать святое дело! а они сильно прислушались бы и, возможно, даже ответили что-нибудь!

На Игл Дайномикс мне вообще насрать, поскольку "свистки" во всех их проявлениях мне малоинтересны (запускаю изредка ка-50 без особого фанатизма), а перспективы сотрудничества ED с "убийцей лейбла Ил-2" Шевченко мне представляются сомнительными и более того симптоматичными.

двойные стандарты детектед! то чтотебе нужно - все должны делать, а на остальное

...мне вообще насрать...

Хотя если бы ED в кокпитах Ка-50, Су-27, Су-24 выполнило трафаретки на англ в соответствии со "стандартом англ языка в авиации" и в угоду тем кто несёт больше добра бабла, то обязательно бы зашёл на их форум поржать.

можешь идти веселиться - оно там есть, а опциях язык кабины смени(а в А-10 русского как-то нет)

Понятны чуства обиженного художника, но без хамства, please...

да какое хамство? если хочешь - могу тот экземпляр, который ты купишь, лично подписАть русскими аббревиатурами! идет? ручная работа, эксклюзив, практически!

[Ilya Kaiten]

тогда, надо полагать, надписи на русском все таки влияют на качество джойстика

На аутентичность.

раз ты так разошелся?

Я? Где? XD

двойные стандарты детектед! то чтотебе нужно - все должны делать

Да где я говорил что кто-то что-то кому-то должен (делать)?
Мне показалось странным, что джой, созданный по мотивам отечественных РУС, имеет англ яз поясняющие надписи и предположил, что кириллица смотрелась бы естественнее (и вполне возможно, кстати, что иностранцам бы он в таком виде бы тоже больше понравился). За что и был внезапно бит ссаными тряпками почти всем коллективом ВКБ. XD

можешь идти веселиться - оно там есть, а опциях язык кабины смени

Хм. Как-то без надобности было. На досуге гляну, если не забуду.

(а в А-10 русского как-то нет)

а насрать XD
И это... А-10 поставлялся в CCCP\Россию? Откуда там русскому-то взяться? А на экспортных наши вроде бы "переводят". Так что всё в ёлочку...
Хотя... Ка-50, вроде бы, на экспорт не поставлялся... Но, опять же, главное, что "правильная маркировка" по дефолту таки есть.

да какое хамство? если хочешь - могу тот экземпляр, который ты купишь, лично подписАть русскими аббревиатурами! идет? ручная работа, эксклюзив, практически!

Ок. Буду иметь ввиду XD

[Fog_07]

....РУС Кобры, повторюсь, создавался емнип с оглядкой на отечественные традиции в этой области и кириллица была бы аутентичнее.

100% в точку