У меня при включённом SweetFX скриншоты сохраняются в корректном виде (со сглаживанием) при нажатии "Print Screen" в папке C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\il-2 sturmovik cliffs of dover. Попробуй.