"Говоря о государстве всеобщего благосостояния мы в основном подразумеваем снабжение хлебом насущным почти 50 млн американцев, живущих в бедности и выживающим благодаря только одному показателю, выросшему до огромных величин в правление Обамы (конечно же, помимо размера баланса ФРС): количеству получателей талонов на питание. Однако остающаяся еще в США стабильность может оказаться под угрозой вслед за появлением сообщений о том, что из-за «возможной ошибки компьютерной программы» рухнула Система электронного перевода льгот (Electronic Benefits Transfer System (EBT)), известная в миру как талоны на питание. Подумайте о массовой панике среди самого хорошо вооруженного населения в мире.
В 9 утра в субботу (12.10) со всей страны посыпались сообщения о том, что владельцы карт EBT перестали работать в магазинах. Однако глюк, похоже, не явился частью закрытия государственных органов. В 14.00 представитель клиентской службы EBT сообщил CBS Boston, что на тот момент система не работала из-за обновления компьютерной системы.
Представитель сказал, что глюк затронул граждан по всей стране. Она не сообщила, когда ожидается восстановление системы.
Людям, звонившим в клиентский сервис, говорили перезвонить позже.
Чиновники сообщили, что готовят заявление с объяснениями проблемы.
Сайт программы был недоступен из-за закрытия государственных учреждений."