руссификатор для WC 3, 4, 5

[Рыжий Тигра]

Имею идеи, инструмент и кусочек перевода WC4, делюсь.
Инструкция:

• распаковать вложение куда-ньдь;
• если смотришь FAR'ом - жми Ctrl-6, в files.bbs'ах в почти каждом каталоге подсказки - что к чему;
• Дальше просто: в подкаталоге \xlat лежит батник, запустить его и в \wc4dvd плюс к имеющимся dxmci.dll и dxmci.ini добавится файл xlat.iff, это сжатый zlib'ом сборник переводов. Все три файла скопировать в каталог, в котором развёрнута игра (в идеале - в мою раздачу), запустить и ловить кайф. :-)

На сейчас переведена вся "статика" на авианосцах, процедура регистрации в сети UNITERM после прибытия на "Лексингтон", "похоронка" после гибели в бою, половина полётных заданий, в полёте - меню коммуникатора на машинах Конфедерации и Порубежья (кроме "Дракона") и панели настроек/подсказок в полёте (Alt-O).

wc4-cyrillization-beta1.7z

PS. Забыл сказать: исходники переводов отлично правятся обычным notepad'ом, а .fnt - GBS'ом с выбранной палитрой VGA (цифирки в именах .fnt'ов - подсказка о размерах, закрашенные зелёным буквы игнорируются и вместо них берутся соответствующие латинские). Файлы \xlat\fnt\*.iff выдраны из игры и трогать их редакторами не надо.

PPS. Чтобы отключить перевод, надо удалить/переименовать xlat.iff. В следующих версиях dxmci'я для этого будет отдельная галочка в настройке.

PPPS. Ветка разработки: http://www.old-games.ru/forum/showth...39#post1042339 и холерно нуждаюсь в соратниках! Wэлкам!