Может и не имеет связи в разных языках, но в вашем случае все понятно и так. Духовный יוחנן‎-мороз против бездуховного запада.