Если родной драйвер не позволяет транслировать на одну ось, то можно настроить через PPJoy и GlovePie.
Скрипт для GlovePie
PPJoy1.Analog2 - ось, которая будет восприниматься игрой.PPJoy1.Analog2 = - 0.5 * Joystick0.roll + 0.5 * Joystick0.y
Joystick0.roll и Joystick0.y - соответствующие оси педалей могут быть другими.
Летал так пару лет, лучше качалки, но хуже нормальных педалей.