Нет, вы считаете не правильно. Дело не в сопротивлении резистора, а в его рабочем угле. Резисторы для твистов делаются под заказ, не думаю что вам удастся купить именно с такими же углам.
Откалибруйте ось твиста с помощью dxtweak2. Потеряете в точности, но твист на весь диапазон работать будет. Это самый простой выход.