Это вывод экранирующего провода. Можно соединить с землей. Можно не соединять)))
Стандарт USB не оговаривает расположение контактов при использовании не USB-разъемов. Разработчик сам определяет расположение контактов. А кабеля Кобры сделаны в соответствии с требованиями стандарта USB.
Контроллер Кобры на Атмеле сделан на односторонней печатной плате, такое расположение разъемов связано с удобством трассировки платы.
Работать будет.
Попробуйте этот софт http://ftp.vkb-sim.pro/programms/M5_tool.zip
Работать будет.