TrackIR работает по своему протоколу, а трекер от Геймтрикс эмулирует джойстик с осями. потому и не получается подцепить.