EVE-ONLINE

[-LT-]

2-LT-
Русский клиент в туториале, какой ужас.

Достойный коммент
P.S
Мой родной язык Русский, по этому если кому нравится можете хоть китайский ставить а мне мой родной язык приятней.
И кстати выше видео ко мне ничего не имеет общего )) если что)
- - - Добавлено - - -

Да, русский клиент становится все хуже и хуже, надеюсь однажды они поймут, что достаточно переводить дословно в большинстве случаев (Shilds - Щиты, Armor - Броня). А тем, кто последние версии текстового перевода придумал - вообще надо в голову гвоздь вбить. Но приходится мне с этим мучиться, несмотря на неплохое знание английского - ибо отвратная озвучка английского клиента пока перевешивает.

Обидно, что с русским клиентом использовать английскую озвучку можно, а наоборот - хрен. И вдвойне обидно, что русскую озвучку наоборот, улучшили, а текст превратили хрен пойми во что. Причем, вершина кретинизма и отсутствия логики в том, что как раз в озвучке они убрали этот "Корабль переходит в режим скольжения" и сделали прямой перевод "Включаю варп-двигатель". А в тексте поступили ровно наоборот.

У меня клиент русский а Voice Eng и не парюсь)

[tescatlipoka]

У меня клиент русский а Voice Eng и не парюсь)

Не, слушать, как при уходе в варп каждый раз кому-то становится плохо - не по мне) Иностранцы вообще не умеют речевые информаторы делать. Взять даже нашу Риту на самолет и ихнее не пойми что, с противным голосом Поэтому наши летчики и летают лучше, они постоянно выходят на критические режимы, чтобы Риту послушать. А ихние летают ровненько, чтобы этот ужас не слушать

[SiberianCat]

Достойный коммент
P.S
Мой родной язык Русский, по этому если кому нравится можете хоть китайский ставить а мне мой родной язык приятней.
И кстати выше видео ко мне ничего не имеет общего )) если что)

Да я не в укор кому то , просто давно его не видел. Он как был на уровне "досжигателя"(это так AБ когда то обозвали) так и остался похоже.

[-LT-]