Новости "Добролёта"

[LbS_Tanzor]

Я в курсе откуда название. Сделали бы музей.
А так - времена меняются, действовать будут внутри страны и на международном рынке и название сомнительно благозвучное для русского уха и абсолютно неассоциативное и странноватое для иностранного.

Чем оно неблагозвучное для русского?
И наши слова все странноватые для иностранцев и что теперь? Нужно в стране русский язык запретить и перейти на английский? Для удобства восприятия иностранцами...
Вон Вуэлинг испанский в РФ рейсов понаоткрывал и не парится, что руский человек с разбегу их название не прочитает правильно. А у нас как всегда традиционно только и слышно - "а понравится ли западу..."

[Alex Doc]

Чем оно неблагозвучное для русского?
И наши слова все странноватые для иностранцев и что теперь? Нужно в стране русский язык запретить и перейти на английский? Для удобства восприятия иностранцами...
Вон Вуэлинг испанский в РФ рейсов понаоткрывал и не парится, что руский человек с разбегу их название не прочитает правильно. А у нас как всегда традиционно только и слышно - "а понравится ли западу..."

какая прээлесть - эти ваши "западные" штуки. Сейчас так модно.
По поводу названия - это как с машинами - д.б. симпатично, без особых или с положительными ассоциациями, без намеков и созвучий и легко читаться. Откопать неблагозвучные аббревиатуры скоро как столетней давности и использовать их сейчас - плохая идея.