Astronavigator
Из архива с War Radio нужно выделить все папки с названиями "19380801" и т.д. и скопировать их в папку SH3Commander/Date, где находятся аналогичные папки с названиями дат. Смысл такой: SH3 Commander сам вставит в папку Gramophone тот аудиофайл, который соответствует игровой дате.

По поводу ошибок программы к сожалению ничего сказать не могу, сам пользуюсь английской версией 3.2. В сети можно найти везде. Вот, например.