Русификация Silent Hunter V

[kenga]

Радиограммы перевожу для себя по мере прохождения игры, т.е. по годам. Предстоит ещё много править, подгоняя для нормального восприятия )) Пока остановился на марте 1941г, т.к. карьера ещё не дошла до данной даты. В общем походу каждый хочет, но у каждого руки не доходят для перевода.
Итог: Если буду переводить дальше, то окончательный результат будет ещё очень не скоро.
Вот пример: Февраль 1941-го.

Скрытый текст:

19410201 1500 19410202 2230 1 20 4 0.85 OBERKOMMANDO DER KRIEGSMARINE Deutsche Krafte auf See 19410201|Admiral Hipper выходит из Бреста для следующего похода в Атлантику.||ОКМ
19410202 2322 19410203 2322 0 20 4 0.85 BEFEHLSHABER DER U-BOOTE Deutsche Krafte auf See Вражеские Военно-морские Потери в море Отчет:|Траулер ALMOND (505 т, 20/8/40)|Погиб на мине у Фальмута.
19410203 0059 19410204 2300 0 20 4 0.85 U-107 BdU 1941/02/03|Конвой замечен. AL 2714. Курс на восток. Скорость семь узлов.|U-107
19410203 0145 19410204 2300 0 20 4 0.85 BdU U-107, 123, 52, 96, 103 1941/02/03|1. U-107: Продолжайте преследование. Поддерживайте контакт с другими подлодками.|2. U-123, U-52, U-96, U-123: Двигайтесь к конвою.||BdU