Сначало провести калибровку в виндовсе игрового устройства.
Если и после этого оси реагировать не будут то тогда возможно и менять дроссель, кстати если на осях есть +5 вольт то дроссель целый.