Про ненормативную лексику и все такое: когда самолеты Ла-5 только стали поступать на фронт, то в КБ Лавочкина был специальный человек, к-рый занимался доводкой самолета на основе замечаний фронтовых пилотов. Те, как написано, избытком дипломатии не страдали, и часто были склонны выразить свои впечатления неформально, т.е. попросту "набить морду".
В 434ИАП было разрешено матюкаться в эфире.

Кстати про жаркие бои писал однополчанин Кожедуба К.Евстигнеев :" Однажды Кожедуб вернулся из вылета необычно возбужденный, а потому словоохотливый:"Ну,гады!Во дают! Но мы им холку намяли!.."