Если на мамке нет гребенки гейм-порта, на которую можно повесить хвост с соответствующим разъемом, то лечится либо установкой звуковой платы с гейм-портом, либо заменой джойстика на USB-шный. Сущствует еще гейм-порт, подключающийся к USB, но его цена, насколько я знаю, такова, что дешевле купить простенькую PCI-звуковушку или USB-джойстик.