Да, да, полурулон был, помню. Я еще силился понять, с какого англ. слова этот перевод