Форсажем в русском языке и назывался чрезвычайный режим.

От слова "форсировать". То есть двигатель работает в форсированном режиме с предельно допустимыми параметрами работы.

В технической документации этот режим называется либо форсированным, либо чрезвычайным. В просторечье пилотов - "форсажем". Так и закрепилось со временем. Хотя такого слова-то и не было в русском языке. Слово жаргонное. Стало всеобщим и употребимым в литературе не только для самолетов.

Для Як -9У в многих полках чрезвычайный(форсаж) режим был запрещен, разрешен был только боевой режим. По причине частого выхода из строя ВК-107А на форсаже.