Цитата Сообщение от Цикада
ЗЫ2Hollywood: Да-да-да! Пришлось немного подкорректировать ваш перевод :p Вы дефисы забывали ставить в словах типа "капитан-лейтенант" и всё время писали существительное "капитан" с большой буквы, а это (существительные с большой буквы писать) принято только в Германии.
Все вопросы русификации обсуждались в теме: "Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)" На последней странице дана и ссылка на русификатор.
А Капитанов я просто очень уважаю, и морских, и сухопутных. Когда-то в лейтенантской молодости я мечтал о звании "Капитан", а пока добрался до этого звания - столько воды утекло...

Но если товарищ будет покупать игру от 1С - то русификатор не нужен, ибо там уже все по-русски.