Наоборот, матрица работает, работает и работает в прежнем направлении.

ЗЫ У меня тоже де жа вю...