Подумалось так..
А ведь если такие записи были, их бы явно следовало скрыть, буде они явно указывали бы на шпионскую миссию.
Почему: аварийная частота , это около 120 MHz , распостранение радиосигнала такой частоты невелико, буквально зона прямой видимости.
Так что если записи есть, то значит об этом зараннее позаботились, кораблик например в район события подтянули, или ретранслятор подвесили на самолет.
Так что фактически, японцы (или американцы с базы на островах) могли располагать только отрывками из радиообмена. Приказов отданых летчикам записать они бы не смогли, разве только сам пилот будет дублировать содержимое полученного приказа.